Out of Context

I realize that it can be Bad Thing when quotes are taken out of context. Doing so can change the meaning of what was said entirely, and it certainly robs the listener of the general point/feeling (or context, no?) of what was said. However, sometimes the quote is rendered so funnily (assuming that's a word) odd that it stands alone, making the context hard to remember. For instance, visiting our favorite rooftop bar last Thursday, I heard a friend say, "I wish I had that kinda balls." I don't remember what made him say that, but I can't help but chuckle about the quote itself. I didn't even know there were different kinds.